日語新聞台中註冊商標流程：
アフリカ人が北京で熱中癥になったというニュースが先ごろ人々の関心を集めた。なぜなら人々は、アフリカ人は肌の色も黒く、暑さや直射日光により強いと思っているからだ。専門傢は、「アフリカ人も熱中癥になりやすいのは同じだ」と答えた。國傢衛生?計畫出産委員會は北京で20日、暑さ対策と洪水後の防疫などの科學知識を紹介した。
北京協和病院急診科の朱華棟副主任は、記者の質問に対して、「人間の體は高溫?多濕の環境に耐えられない。一定の訓練を受けていなければ、ほとんどの人は熱中癥にかかってしまう」と答えた。
熱中癥にかかってしまう原因として、朱氏は「高溫?多濕で、直射日光に曬され風通しが悪い環境において、人體の熱放射が妨げられると、體內で熱が蓄積され、熱中癥になる」と話した。
朱氏は、「めまいや意識がもうろうとするなどの予兆があれば、直ちに涼しい場所に移動し、直ちに氷水で體溫を下げるか、冷えたタオルで脇の下や太ももの付け根など血管が集まる場所を拭き、體溫が38度に下がるまで註意が必要。周囲にいる人は救急車を呼ぶ手配をしてほしい」とアドバイスした。
中文對照：
近日，一則非洲人在北京中暑的消息引發瞭疑問：黑皮膚的非洲人不是更抗暑耐曬嗎？專傢的回答是：“非洲人一樣容易中暑。”20日，國傢衛計委在北京召開專題發佈會，介紹防暑、洪澇災害後防疫等科普知識。
北京協和醫院急診科副主任朱華棟在接受科技日報記者提問時說，人體對高溫、高熱和高濕的環境是不耐受的，如果沒有一定的耐受性訓練，基本上任何人都容易發生中暑。
中暑是如何發生的？朱華棟表示，在高溫、高濕、暴曬、通風不良的環境中，人體會出現散熱障礙，導致體內熱量蓄積，發生中暑。
“一旦出現頭暈、意識不清等先兆要及時轉移至陰涼的地方。盡快用冰水降溫，或用冷毛巾擦拭腋下、大腿根等台灣商標註冊代辦大血管處，持續監測直到體溫恢復到38℃。周圍其他人幫忙撥打急救電台灣註冊商標話。”朱華棟提醒。
新東方在線日語學習網為日語學習者提供jlpt考試資訊及備考資料，日語入門進階輔導，祝大傢學有所成。
本文關鍵字：
日語新聞 雙語閱讀
文章標籤
全站熱搜
留言列表
